Виконайте переклад тексту та напишіть перекладацький коментар.
Виконайте переклад тексту та напишіть перекладацький коментар.
Linguistic anthropology
Linguistic anthropologists argue that human production of talk and text, made possible by the unique human capacity for language, is a fundamental mechanism through which people create culture and social life. Contemporary scholars in the discipline explore how this creation is accomplished by using many methods, but they emphasize the analysis of audio or video recordings of “socially occurring” discourse—that is, talk and text that would appear in a community whether or not the anthropologist was present. This method is preferred because differences in how different communities understand the meaning of speech acts, such as “questioning,” may shape in unpredictable ways the results derived from investigator-imposed elicitation, such as “interviewing.”
A central question for linguistic anthropology is whether differences in cultural and structural usage among diverse languages promote differences among human communities in how the world is understood. Local cultures of language may prefer certain forms of expression and avoid others. For instance, while the vocabulary of English includes an elaborate set of so-called absolute directionals (words such as northand outhwest), most speakers seldom use these terms for orientation, preferring vocabulary that is relative to a local context (such as downhillor left).
“Cultures of language” may cross linguistic boundaries. Thus Native American Puebloans, speaking languages of four unrelated families, avoid using different languages in the same utterance—even when speakers are multilingual—and do not allow everyday speech to intrude into religious contexts. By contrast, their Spanish-speaking neighbours often switch between Spanish and English and value colloquial forms in worship, as is evident in their folk masses composed in everyday language.
An important line of research explores how “cultural models”—local understandings of the world—are encoded in talk and text. Students of “language ideologies” look at local ideas about how language functions. A significant languageideology
associated with the formation of modern nation-states constructs certain ways of speaking as “standard languages”; once a standard is defined, it is treated as prestigious and appropriate, while others languages or dialects are marginalized and stigmatized.
Linguistic anthropologists explore the question of how linguistic diversity is related to other kinds of human difference. Franz Boas insisted that “race,” “language,” and “culture” are quite independent of one another. For instance, communities of Pygmy hunters in East Africa are biologically and culturally distinct from neighboring cultivators, but both groups share the same Bantu languages. Yet, as mentioned above, the Puebloan peoples of the U.S. Southwest share a common cultural repertoire, but they speak languages that belong to four different and unrelated families.
The approximately 6,000 languages spoken in the world today are divided by historical linguists into genealogical families (languages descended from a common ancestor). Some subgroups—such as the African Bantu Languages (within the Niger-Congo language family), which include hundreds of languages and cover an enormous geographic area—are very large. Others, such as Keresan in the U.S. Southwest, with two closely related varieties, are very small. Accounting for this difference is a significant topic of research. Geographically extensive and numerically large families may result from major technological innovations, such as the adoption of cultivation, which permit the community of innovators, and its language, to expand at the expense of neighbouring groups. An alternative possibility is that certain types of physical environment, such as the Eurasian steppes, favour language spread and differentiation, whereas other types, such as the mountainous zones, favour the proliferation of small linguistic communities, regardless of technology.
The question of why one language expands and diversifies at the expense of its neighbours was particularly acute at the beginning of the 21st century, when a few world languages (notably English, Spanish, and Chinese) were rapidly acquiring new speakers, while half of the world’s known languages faced extinction. Applications of linguistic anthropology seek remedies for language extinction and language-based discrimination, which are often driven by popular ideologies about the relative prestige and utility of different languages.