Залік

ОРІЄНТОВНИЙ ПЕРЕЛІК ПИТАНЬ ДО ЕКЗАМЕНУ (ЗАЛІКУ)

 

 

Короткі відомості з історії перекладу

від давнини до періоду пізнього середньовіччя.

Короткі відомості з історії перекладу.

переклад в епоху відродження та просвітництва.

Короткі відомості з історії перекладу.

Розвиток перекладу в Україні.

Переклад в сучасному світі.

Культурологічні та часові аспекти

перекладу.

Лінгвосеміотичні засади

перекладознавства.

Труднощі перекладу.

Переклад як процес.

Лексичні трансформації при перекладі.

Граматичні труднощі перекладу.

Синтаксичні особливості перекладу.

Лінгвістика тексту.

Аналіз художнього тексту.

Стилістичні прийоми.

Переклад текстів (практичне завдання).