Структура за темами
- Загальне
- Тема 1. Літературне редагування текстів як наукова дисципліна і професійна діяльність
Тема 1. Літературне редагування текстів як наукова дисципліна і професійна діяльність
1. Предмет, структура, завдання курсу «Літературне редагування текстів». Характеристика інформаційних джерел. Об’єкт і предмет літературного редагування текстів. Завдання літературного редагування текстів.
2. Літературне редагування текстів в системі інших видів редакторської діяльності. Літературний редактор як фахівець у сфері підготовки тексту до друку.
3. Сучасні тенденції до трансформації функцій літературного редактора. Знання основ художнього і технічного редагування як умова ефективної роботи літературного редактора.
- Тема 2. Норми і методи літературного редагування
Тема 2. Норми і методи літературного редагування
1. Норма як сукупність загальновизнаних правил. Загальні норми (постулати) редагування повідомлень: нова для реципієнта інформація, визначена модальність, адаптація до місця, часу і ситуації сприйняття, адаптація до тезаурусу реципієнта.
2. Метод редагування як послідовність процедур, що дає змогу відшукувати в окремих компонентах повідомлення відхилення від норм та виправляти їх. Різновиди методів: методи контролю, методи виправлення.
- Тема 3. Специфіка роботи літературного редактора над текстом
Тема 3. Специфіка роботи літературного редактора над текстом
1. Природа діяльності літературного редактора. Завдання редактора. Етапи роботи редактора над текстом.
2. Специфіка читання тексту редактором.