Konu özeti

  • Genel

  • Тема 1. Літературне редагування текстів як наукова дисципліна і професійна діяльність

    • 1. Предмет, структура, завдання курсу «Літературне редагування текстів». Характеристика інформаційних джерел. Об’єкт і предмет літературного редагування текстів. Завдання літературного редагування текстів.

      2. Літературне редагування текстів в системі інших видів редакторської діяльності. Літературний редактор як фахівець у сфері підготовки тексту до друку.

      3. Сучасні тенденції до трансформації функцій літературного редактора. Знання основ художнього і технічного редагування як умова ефективної роботи літературного редактора.


  • Тема 2. Норми і методи літературного редагування

    1. Норма як сукупність загальновизнаних правил. Загальні норми (постулати) редагування повідомлень: нова для реципієнта інформація, визначена модальність, адаптація до місця, часу і ситуації сприйняття, адаптація до тезаурусу реципієнта.

    2. Метод редагування як послідовність процедур, що дає змогу відшукувати в окремих компонентах повідомлення відхилення від норм та виправляти їх. Різновиди методів: методи контролю, методи виправлення.


    • Тема 3. Специфіка роботи літературного редактора над текстом

      1. Природа діяльності літературного редактора. Завдання редактора. Етапи роботи редактора над текстом.

      2. Специфіка читання тексту редактором.