Програма 2023
Анотація дисципліни «Термінознавство І іноземної мови» відповідає навчальному плану підготовки бакалаврів, спеціальності «Переклад».
Дисципліна спрямована на теоретико-практичне вивчення особливостей термінологічної номінації та нормалізації англійської мови, метою курсу є ознайомлення студентів з теорією терміна, статусом термінології як особливого розділу лінгвістики; набуття навичок оперування фаховою термінологією, редагування і коригування фахових текстів, опанування основ спеціальних видів перекладу; розвиток комунікативних компетенцій, необхідних у професійному спілкуванні. Курс продовжує формування національномовної особистості, розширює мовну компетенцію майбутнього спеціаліста, розвиває навички ефективної професійної комунікації, сприяє опануванню особливостей фахової мови.
Основні завдання курсу полягають у вивченні дистинктивних ознак терміна, визначальних параметрів утворення терміносистем загальнонаукової, міжгалузевої і вузькоспеціальної термінології; з’ясуванні сутності методів і прийомів, які використовуються лінгвістами, спеціалістами різних галузей знань при створенні термінів; лінгвокогнітивних аспектів термінотворення; науковому вивченні словотворчих та інших можливостей англійської мови в зв’язку з задачами термінологічної номінації та нормалізації, культури професійної мови; набутті навичок вільного оперування спеціальною фаховою термінологією, редагування і коригування спеціальних фахових текстів, опануванні основ спеціальних видів перекладу.
Дисципліна «Термінознавство І іноземної мови» тематично пов’язана з наступними дисциплінами, що вивчаються згідно з навчальним планом освітньої кваліфікації спеціальності: «Порівняльна лексикологія іноземної та української мов», «Практичний курс основної іноземної мови», «Аспектний переклад», «Семантико-стилістичні проблеми перекладу різних жанрів», «Стилістика основної іноземної мови», «Проблеми соціокультурного варіювання мови в аспекті перекладу» та ін.