Предметом вивчення навчальної дисципліни є вивчення термінології як
лінгвістичної науки про терміни та терміносистеми, розкриття шляхів
вирішення загальнотеоретичних проблем термінології як складової
загального мовознавства, природи терміна, його інтернаціоналізації та
лексико-семантичної структури в процесі аналітико-синтетичної обробки
наукових документів.
Метою викладання навчальної дисципліни «Термінознавство І іноземної мови» є
надання студентам загального уявлення про термін як мовну одиницю;
ознайомлення студентів з головними проблемами термінології як науки,
історією становлення термінології; дослідження функціонування термінів в
понятійно-інформаційних системах і комунікативних процесах; навчання
робити порівняльний аналіз терміносистем іноземної та рідної мов;
знаходження перекладацькі еквіваленти термінів; досягання адекватного
перекладу науково-технічних текстів; забезпечення ґрунтовного
оволодіння методами і прийомами складання анотацій і рефератів, їх граматичною стороною.
Завдання:
- вивчити базові поняття термінології як лінгвістичної науки про терміни та терміносистеми;
- розкрити шляхи вирішення загальнотеоретичних проблем термінології як складової загального мовознавства, природи терміна, його інтернаціоналізації та лексико-семантичної структури;
- висвітлити шляхи виникнення та семантичні особливості терміна і терміносистем;
- сформувати навички дослідження та систематизації лексикографічних та термінологічних матеріалів;
- ознайомити з найбільш відомими видами рефератів і анотацій, у тому числі в електронному виді;
- навчити основам складання вторинного документа (реферату/анотації)
іноземною мовою, у тому числі - в електронному виді.
