Généralités
Практична граматика і стилістика основної іноземної мови 1 курс
Викладання дисципліни здійснює:
доцент кафедри української мови і літератури, іноземних мов та перекладу Інституту філології та масових комунікацій, кандидат педагогічних наук, доцент
Рокосовик Наталія Василівна (rokosovykukraine@gmail.com)
Розклад занять:
Ідентифікатор он-лайн заняття на платформі Zoom:
Пароль:
!!! Посилання в режимі URL розміщене нижче, перед блоком "Форум новин". За цим посилання можна миттєво перейти на платформу Zoom на онлайн заняття (за розкладом).
Метою викладання навчальної дисципліни «Практична граматика і стилістика основної іноземної мови» є узагальнення функціональних характеристик граматичних форм, розширення, поглиблення та систематизація знань в галузі практичної граматики (морфологія та синтаксис), формування лінгвістичної компетенції здобувачів освіти та уявлення про основи стилістичної організації тексту, типи стилістичних прийомів та засоби виразності, співвіднесеність усіх мовних рівнів для актуалізації основної ідеї твору та рівні його потенційної інтерпретації.
Курс дисципліни «Практична граматика і стилістика основної іноземної мови» є однією з основних дисциплін у системі професійної підготовки перекладачів.
Основними завданнями вивчення дисципліни «Практична граматика і стилістика основної іноземної мови» є надання здобувачам освіти практичних знань щодо граматичної будови англійської мови; ознайомлення здобувачів освіти з принципами структурної організації та функціонування стилістичних засобів англійської мови як системи; розвиток у здобувачів освіти навичок граматично правильного мовлення в його усній та письмовій формі, необхідні для виявлення комунікативної компетенції в різних мовленнєвих ситуаціях; розвиток комунікативної міжкультурної компетенції, навчання правильному стилістичному використанню граматичних моделей; розширення рамок лінгвістичної та граматичної освіти, опанування не тільки граматичної норми англійської мови, але й деяких відхилень від норм.
Згідно з вимогами освітньо-професійної програми здобувачі освіти повинні знати основні поняття курсу, граматичні категорії та явища англійської мови, класифікацію частин мов, морфологічні категорії частин мови (іменника, прикметника, займенника, числівника, дієслова, службових частин мови), синтаксичні особливості англійської мови (структура речення, зв’язки між головними та підрядними членами речення, типи речення, різновиди підрядних речень у складнопідрядному реченні тощо).
По звершенню вивчення курсу дисципліни "Практична граматика і стилістика основної іноземної мови" здобувач освіти повинен вміти застосовувати теоретичні знання курсу при перекладі та спілкуванні, обирати адекватні способи перекладу з англійської мови українською або з української мови англійською, розуміти специфіку англійської мови на відміну від української, узагальнювати інформацію з теоретичних та практичних джерел з практичної граматики англійської мови, використовувати знання з курсу для подальших науково-практичних досліджень. Також по завершенню курсу дисципліни здобувач освіти повинен опанувати особливості мовних засобів, що використовуються в текстах для досягнення певних комунікативних завдань у процесі перекладу; застосовувати отримані теоретичні знання з практики в процесі професійної діяльності, а також у процесі міжкультурної комунікації.